Título: EL JOROBADO DE NOTRE DAME [animación]

Título Original: The hunchback of Notre Dame Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1996
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Traductor: TEMPLER, SALLY
Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
HULCE, TOM POSADA, LUIS Quasimodo
JAY, TONY ROMERO, CONSTANTINO Juez Claude Frollo
KLINE, KEVIN CARRERAS, ARMANDO Febo
MOORE, DEMI BARBARÁ, MARTA Esmeralda
KANDEL, PAUL CASTEJÓN, JESÚS Clopín
ALEXANDER, JASON ALDEGUER, SALVADOR Hugo
KIMBROUGH, CHARLES CRESPO, ANTONIO Víctor
WICKES, MARY CONTRERAS, CARMEN Laverne
STIERS, DAVID OGDEN JENNER, MIGUEL ÁNGEL Archidiácono
MOLLENHAUER, HEIDI PILAS, SOL Esmeralda (canciones)
BERGMAN, MARY KAY TAMARIT, MARTA Madre de Quasimodo
BURTON, COREY VALLÉS, ALFONSO Guardia bruto
FAGERBAKKE, BILL GÁZQUEZ, PACO Guardia zafio
TROUSDALE, GARY ARPAL, MARIO Viejo hereje
HULCE, TOM HAKKI, ADEL Quasimodo (canciones)
CUMMINGS, JIM VALDIVIESO, JUAN MIGUEL Guardia 1
CUMMINGS, JIM ROIG, ALBERT Guardia 2
CUMMINGS, JIM JORDÁ, BRUNO Guardia 3
KIMBROUGH, CHARLES ESCAMILLA, JUAN MANUEL Víctor (canciones)
WITHERS, JANE CONTRERAS, CARMEN Laverne (diálogos adicionales)
WELKER, FRANK WELKER, FRANK Bebé pájaro
PINNEY, PATRICK ENCARNACIÓN, ENRIQUE Gitano 1
PINNEY, PATRICK GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO Gitano 2
PINNEY, PATRICK FERNÁNDEZ, XAVIER Gitano 3
STOUT, MARY CONTRERAS, CARMEN Laverne (canciones adic.)

Se confirma la noticia de que a partir de la pelicula Tiana y el Sapo, las muñecas serian distribuidas en españa por mattel y asi es en carrefour podemos encontrar a tiana por el precio de 14.95€ con el vestido de nenufar:

Se rumorea el posible estreno en Noviembre del 2010 la pelicula cuenta con una mezcla de animaciçon 2D y 3D y croquis en la fotografia grande se puede mostrar la naturalidad de el pelo de Rapunzel

Reparto [editar]Lista de los personajes principales, todos ellos confirmados en el sitio oficial.

Nombre Descripción Actor/actriz de voz
Princesa Tiana La heroína de la película. Una joven camarera y aspirante cocinera de 19 años que sueña con ser dueña de su propio restaurante algún día. Ella cree en el trabajo duro, no esperando a un príncipe por venir. En el transcurso de la película ella aprende que lo que quiere no es lo que necesita y lo que necesita es a sus amigos y Naveen. Al final, ella se casa con Naveen y abre su restaurante. Anika Noni Rose
Elizabeth Dampier (Tiana de niña)
Príncipe Naveen Un príncipe sociable, despreocupado, y amante de la diversión que viene al barrio francés para la escena del jazz y del que Tiana y Charlotte se enamoran. Por ser nuevo en la ciudad, es convencido por el sospechoso Dr. Facilier a tomar un recorrido a su oficina, lo que resulta en una maldición, transformándolo en una rana. Naveen aprende a lo largo de la película que el dinero no lo es todo, pero los amigos y el amor sí. Al final, se casa con Tiana y le ayuda a alcanzar su sueño de conseguir un restaurante. No está claro si sus padres han restaurado su fortuna. Su nombre es un nombre tradicional de la India. Bruno Campos
Charlotte "Lottie" La Bouff Una joven mimada débutante del sur, diva, y la mejor amiga de Tiana de 18 años de edad. A diferencia de muchos personajes mimados, Charlotte es realmente muy amable. Ella quiere desesperadamente casarse con un príncipe y ser una princesa. Charlotte es un poco lenta en descubrir exactamente lo que ha estado sucediendo en toda la película, pero aún apoya al 100% la relación de Naveen y Tiana. Jennifer Cody
Breanna Brooks (Charlotte de niña)
Dr. Facilier2 El antagonista principal de la película. Es un lector de palma y un practicante de vudú que engaña a Naveen (utilizando deliberadamente una engañosa jerga) en aceptar un acuerdo con él en que el príncipe se convierte en una rana (le pregunta a Naveen si el "verde" [que Naveen pensaba que era dinero] era lo que quería). Como Facilier explica en la película, sus poderes son limitados en que no puede conjurar cosas por sí mismo. También depende de sus "amigos del otro lado" que toman la forma de máscaras de vudú en su salón y con quien tiene que negociar para obtener favores. Al parecer, le debe algo a las sombras, presumiblemente su alma, pero nunca es realmente revelado. Le teme un poco a estos amigos y ofrece todas las almas del díscolo de Nueva Orleans después de que él se convierta en el hombre más rico de la ciudad. Al final, las sombras lo llevan a su mundo y muere como su cara y su nombre son grabados en una lápida. Su sombra parece tener una mente propia. Keith David
Mamá Odie Una sacerdotisa vudú ciega de 197 años de edad que sirve como la hada madrina de la película. Ella vive en un viejo barco situado encima de un árbol de mangle gigante en el bayou y es dueño de una serpiente mascota llamada JuJu que sirve como su perro lazarillo y caña blanca. Ella cocina gumbo en una bañera enorme en su casa y, como Facilier con sus tarjetas, es capaz de ver el pasado, presente y futuro en sus remolinos. Su tema vudú es la luz del sol, en contraste con el tema de las sombras de Facilier. Jenifer Lewis
Ray Una luciérnaga cajún enferma de amor que conoce a Mamá Odie y se ofrece a ayudar a las ranas llegar a ella. Él está enamorado de la estrella de la tarde que ha nombrado "Evangeline" y piensa que es otra luciérnaga. Él es asesinado por Facilier al final de la película, pero se une a su Evangeline. Jim Cummings
Louis Un caimán cantante de jazz, que es cómico, maníaco, muy nervioso y toca la trompeta. Su sueño es convertirse en humano para que pueda unirse a una banda de jazz. Michael-Leon Wooley

JuJu Es una serpiente, mascota de Mamá Odie.
Lawrence El valet de servicio pomposo y hastiado del Príncipe Naveen, quien es claramente molesto con las payasadas del despreocupado príncipe. En el fondo, él siempre ha estado celoso de la fama y vida de Naveen. Cuando los dos conocieron al Dr. Facilier, el mago diabólico vudú, le convence de convertirse en su aliado, después de haber predicho a través de las cartas del tarot que, en su futuro que sería "el hombre que siempre quiso ser". Después de aceptar la oferta, Facilier le dio a Lawrence un amuleto que contiene la sangre de Naveen que le permitió tomar la apariencia del príncipe. Lawrence procede entonces a la corte de Charlotte, como parte de su parte del trato. Sin embargo, justo cuando están a punto de casarse, el hechizo de Facilier se rompe y Lawrence vuelve a ser él mismo, dando lugar a su arresto. Peter Bartlett
Eli "Gran Papi" La Bouff Un rico y agradable hacendado del sur y padre de Charlotte La Bouff. John Goodman
James El fallecido padre de Tiana. Un breve vistazo a una foto en la mesa de noche Tiana como adulta lo muestra en un uniforme militar. Una medalla adjunta sugiere que puede haber muerto durante la Primera Guerra Mundial. Terrence Howard
Eudora La madre de Tiana. Oprah Winfrey[2]

Originalmente llamada "Maddy" en un principio y de profesión doncella. Ambos cambios fueron confirmados por la productora.
El villano en un principio se llamaba "Dr. Duvalier" e iba a ser un practicante de magia vudú. Se adaptó como un practicante de quiromancia y, además, brujo vudú.
En un principio el príncipe se llamaba Harry, cambios de última hora hicieron que se llamara "Naveen".

Título: MARY POPPINS

Título Original: Mary Poppins Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1965
Distribución: 35 m.m
Género: Musical
Director de doblaje: CALVO, RAFAEL LUIS
Traductor: ?
Ajustador: CALVO, RAFAEL LUIS
Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

ficha:

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
ANDREWS, JULIE GUIÑÓN, ROSA Mary Poppins
ANDREWS, JULIE MARÍA, TERESA Mary Poppins (Canciones)
VAN DYKE, DICK CANO, MANUEL Bert
VAN DYKE, DICK ESCAMILLA, SALVADOR Bert (Canciones)
TOMLINSON, DAVID ANGELAT, JOSÉ MARÍA Sr. George Banks
JOHNS, GLYNIS FÁBREGAS, ELSA Sra. Winnifred Banks
JOHNS, GLYNIS TENOR, LUISITA Sra. Banks (Canciones)
DOTRICE, KAREN SOLER, LUISITA Jane Banks
GARBER, MATTHEW ANGELAT, MARTA Michael Banks
WYNN, ED ALONSO, MIGUEL Tío Albert
SHAW, RETA ROBLES, CARMEN Cocinera de los Banks
VAN DYKE, DICK PEÑA, FELIPE Sr. Dawes
MALET, ARTHUR POSADA MENDOZA, LUIS Sr. Dawes Jr.
OWEN, REGINALD CALVO, RAFAEL LUIS Almirante Boom
LANCHESTER, ELSA JOFRE, ELVIRA Katie
BADDELEY, HERMIONE LIAÑO, ÁNGELA Ellen, la criada
TOMLINSON, DAVID VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Loro Paraguas
BARCLAY, DON PUCHE, JESÚS Sr. Bitácora
McKENNON, DAL VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Zorro
TREACHER, ARTHUR SANSALVADOR, JOSÉ LUIS Policía Jones

Título: LA BELLA Y LA BESTIA

Título Original: Beauty and the beast Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1992
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
Traductor: RAMOS, GUILLERMO
Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
STIERS, DAVID OGDEN GARCÍA, CAMILO Narrador
O´HARA, PAIGE MORALEDA, INÉS Bella
BENSON, ROBBY BRAU, JORDI Bestia
WHITE, RICHARD GUSTEMS, JUAN CARLOS Gastón
WHITE, RICHARD RIBERA, XAVIER Gastón (canciones)
CORTI, JESSE SAIS, PEP Lefou
CORTI, JESSE MAS, ÒSCAR Lefou (canciones)
ORBACH, JERRY JENNER, MIGUEL ÁNGEL Lumière
LANSBURY, ANGELA MARTORELL, MARTA Sra. Potts
STIERS, DAVID OGDEN GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO Din Don
EVERHART, REX LÁZARO, MANUEL Maurice
PIERCE, BRADLEY VILCHES, ROSER Chip
ROBERTSON, KIMMY LAORDEN, ALICIA Plumero
JAY, TONY MUÑOZ, JOAQUÍN Sr. D´Arque, dueño del asilo
WORLEY, JO ANNE CUGAT, NURIA Armario
CUMMINGS, BRIAN GARRIGA, FRANCISCO Estufa
EPSTEIN, ALVIN CORTÉS, SANTIAGO Librero
MURPHY, ALEC CEINOS, MANUEL Panadero
STIERS, DAVID OGDEN DONCOS, EDUARD Din Don (canciones)
WORLEY, JO ANNE MARCOS, BELÉN Armario (canciones)
(VOZ) ROS, CARMEN Voces Adicionales
(VOZ) GUILLEM, SILVIA Voces Adicionales
(VOZ) CUESTA, CARMEN Voces Adicionales
(VOZ) TERUEL, MONTSE Voces Adicionales
(VOZ) ALOY, ÁNGELA Voces Adicionales
(VOZ) CANELA, CARME Voces Adicionales
(VOZ) COBOS, MIQUEL Voces Adicionales
(VOZ) LLENAS, RAMÓN Voces Adicionales
(VOZ) BATALLA, ROSER Voces Adicionales
(VOZ) MAS, ÒSCAR Voces Adicionales
(VOZ) VILA, JORDI Voces Adicionales

Título: POCAHONTAS

Título Original: Pocahontas Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1995
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Traductor: STIER, JOANNA
Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BEDARD, IRENE BARBARÁ, MARTA Pocahontas
KUHN, JUDY CASTAÑO, GEMA Pocahontas (canciones)
GIBSON, MEL BRAU, JORDI John Smith
GIBSON, MEL CRUZ, TONY John Smith (canciones)
HUNT, LINDA MARTORELL, MARTA Abuela Sauce
STIERS, DAVID OGDEN JENNER, MIGUEL ÁNGEL Gobernador Ratcliffe
STIERS, DAVID OGDEN GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO Wiggins
STIERS, DAVID OGDEN PONTÓN, JAVIER Wiggins (canciones)
MEANS, RUSSELL ARREDONDO, ENRIC Powathan
CUMMINGS, JIM CÁNOVAS, JUAN Powathan (canciones)
TOOTOOSIS, GORDON DOMÉNECH, VICENS MANUEL Kekata
CUMMINGS, JIM AGUIRRE, SANTIAGO Kekata (canciones)
ST. JOHN, MICHELLE PALLEJÀ, ANA Nakoma
APAUMUT FALL, JAMES BERNAL, JUAN ANTONIO Kocoum
BALE, CHRISTIAN DE GRACIA, ÁNGEL Thomas
BAKER, JOE CALVO, RAFAEL Lon
CONNOLLY, BILLY GARRIGA, FRANCISCO Ben
PAGE, BOBBI CANEDA, MARÍA Viento
(VOZ) CANEDA, MARÍA Coros
(VOZ) HERAS, PABLO Coros
(VOZ) BERNAL, MIGUEL Coros
(VOZ) POVEDA, MIGUEL ÁNGEL Coros
(VOZ) ZORNOZA, GABRIEL Coros
(VOZ) GARMENDIA, MARÍA ELISA Coros
(VOZ) FERNÁNDEZ, MARÍA LUZ Coros
(VOZ) LAS HERAS, MANUEL Coros
(VOZ) ARMENDÁRIZ, MANUEL Coros
(VOZ) CANEDA, ISABEL Coros
(VOZ) ARTILES, JUAN Coros
(VOZ) RADA, LUIS Coros
(VOZ) GONZÁLEZ, CANI Coros
(VOZ) ABAD, CELSO Coros
(VOZ) GARCÍA, CARLOS Coros
(VOZ) ENRIQUE, HUGO ABEL Coros
(VOZ) LUXÁN, IGNACIO Coros
(VOZ) PÉREZ, DANIEL Coros
(VOZ) GÓMEZ, EMILIO Coros
(VOZ) RODRÍGUEZ, FRANCISCO JAVIER Coros
(VOZ) FERNÁNDEZ, FRANCISCO JOSÉ Coros

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
Título: LA SIRENITA

Título Original: The little mermaid Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1998
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: GIL, JOSÉ LUIS
Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
Ajustador: GIL, JOSÉ LUIS
Estudio de doblaje: SINCRONÍA (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BENSON, JODI MOLINA, GRACIELA Ariel
BENSON, JODI CANEDA, MARÍA Ariel (canciones)
WRIGHT, SAMUEL E. PERUCHO, JUAN Sebastián
WRIGHT, SAMUEL E. BORLAND, VICENTE Sebastián (canciones)
CARROLL, PAT CONESA, MATILDE Úrsula
CARROLL, PAT DE QUIROGA, HELEN Úrsula (canciones)
MARS, KENNETH RODRÍGUEZ, CLAUDIO Rey Tritón
BARNES, CHRISTOPHER DANIEL ROBLES, DAVID Príncipe Eric
WRIGHT, BEN DE PENAGOS, RAFAEL Grimsby
MARIN, JASON ALDEGUER, NACHO Flounder
AUBERJONOIS, RENÉ JENNER, MIGUEL ÁNGEL Louis
EDWARDS, PADDI ALDEGUER, SALVADOR Flotsam/Jetsam
McCLURG, EDIE CERVANTES, LOLA Carlota
HACKETT, BUDDY MORENO, EDUARDO Scuttle, la gaviota
RYAN, WILL CLOSAS JR., ALBERTO Caballito de mar
BALABAN, MATTHEW SANTIAGO, CECILIA Attina
LYNN, SHERRY LÓPEZ, CONCHI Adella
McGOWAN, MICKIE FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL Andrina
(DESCONOCIDO) AGUIRRE, JOSÉ MANUEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) HAKKI, ADEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) MORANT, MIGUEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) DE CRUZ, ÁNGEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) MORALES, JOSÉ Coro marineros
(DESCONOCIDO) GARCÍA, CARLOS Coro marineros
(DESCONOCIDO) CANEDA, ISABEL Coro sirenas
(DESCONOCIDO) AGUIRRE, MARÍA JESÚS Coro sirenas
(DESCONOCIDO) GONZÁLEZ, CANI Coro sirenas
(DESCONOCIDO) HARO, CARMEN Coro sirenas
(DESCONOCIDO) MARCHANTE, VICKY Coro sirenas
(DESCONOCIDO) CANEDA, MARÍA Coro sirenas
(DESCONOCIDO) RUBIO, MARÍA LUISA Lavandera
(DESCONOCIDO) SEMPSON, PEDRO Cura
(DESCONOCIDO) FRANQUELO, JAVIER Vigía del barco
(DESCONOCIDO) GIL, JOSÉ LUIS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CAZORLA, ENRIQUE Marinero 1
(DESCONOCIDO) DICENTA, DANIEL Marinero 2

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
Título: BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS

Título Original: Snow White and the seven dwarfs Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 2001
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
Estudio de doblaje: SINTONÍA, S. A. (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
CASELOTTI, ADRIANA BORDALLO, MAR Blancanieves
CASELOTTI, ADRIANA DE LAS HERAS, YOLANDA Blancanieves (canciones)
STOCKWELL, HARRY PITA, ARMANDO Príncipe
STOCKWELL, HARRY PITA, ARMANDO Príncipe (canciones)
LA VERNE, LUCILLE ESTEBAN, LUCÍA Reina
LA VERNE, LUCILLE RUBIO, MARÍA LUISA Bruja
OLSEN, MORONI HERNÁNDEZ, PACO Espejo mágico
ATWELL, ROY DÍAZ, JOAQUÍN Sabio
COLVIG, PINTO NÚÑEZ, JULIO Gruñón
HARLAN, OTIS MORENO, EDUARDO Feliz
GILBERT, BILLY PERUCHO, JUAN Mocoso
COLVIG, PINTO REPARAZ, RAMÓN Dormilón
MATTRAW, SCOTTY GODÓ, MIGUEL ÁNGEL Tímido
BUCHANAN, STUART KANIOWSKI, CARLOS Cazador
(VOZ) GIL, JOSÉ LUIS Narrador
(VOZ) GÁLVEZ, JUAN ANTONIO Voz en off Walt Disney