WASIKOWSKA, MIA BLANCO, MARÍA Alicia
DEPP, JOHNNY MUELAS, IVÁN El Sombrerero Loco
BONHAM CARTER, HELENA MARÍ, ANA MARÍA La Reina Roja
HATHAWAY, ANNE MATEOS, YOLANDA La Reina Blanca
GLOVER, CRISPIN PULIDO, JUAN AMADOR Stayne
FRY, STEPHEN MAS, LUIS Gato Cheshire
SHEEN, MICHAEL CABRERA, FERNANDO Conejo Blanco
WINDSOR, BARBARA CANO, OLGA Lirón
WHITEHOUSE, PAUL VAQUERO, FRANCISCO Liebre de Marzo
GECKS, ELEANOR BORDALLO, MAR Faith Chattaway

* Alicia: Voz hablada: Teresita Escobar. Canciones: Eudoxia González Villarreal
* El Sombrerero Loco: Dagoberto de Cervantes
* La oruga/El Picaporte: Guillermo Portillo Acosta
* El Gato Risón: Irving Lee
* La Liebre de Marzo: Roberto Espriú
* La Reina de Corazones: Gloria Iturbe
* Tweedledee/El Lirón: Edmundo Santos
* Tweedledum/El Carpintero/Bill: Carlos Max García
* La Morsa: Ciro Calderón
* El Conejo Blanco: Luis Manuel Pelayo
* El Dodo: Salvador Carrasco
* La Hermana de Alicia/La Rosa: Carmen Donna-Dío
* El Rey de Corazones: Pepe Ruiz Vélez
* La Pájara en el Árbol: Consuelo Solórzano
* La Boca de Dragón: Fanny Schiller
* Las Cartas: Los Modernistas
* La Flores Cantadas: Las Hermanas Ruiz Armengol

Título: CAMPANILLA

Título Original: Tinker Bell
Año de Estreno: 2008
Distribución: Vídeo
Género: Animación
Director de doblaje: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
Ajustador: ?
Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Subtitulador: ?
Estudio Subtitulador : ?
Audiodescriptor: ?
Locutor Audiodescripciones : ?
Distribuidora para España: ?
Distribuidora Original: ?
Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
Técnico de mezclas: PROVIN, LUIZ


REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
WHITMAN, MAE HERAS, SARA Campanilla
FERRERA, AMERICA YUSTE, CRISTINA Fawn
LIU, LUCY MARÍA Nube de Plata (Silvermist)
RAVEN-SYMONÉ MATEOS, YOLANDA Iridessa
CHENOWETH, KRISTIN PALACIOS, ELENA Rosetta
McCARTNEY, JESSE CABRERA, FERNANDO Terence
ADLON, PAMELA TORRES, DIANA Vidia
PAULSEN, ROB MORENO, ADOLFO Borla (Bobble)
BENNETT, JEFF (I) ROMERO, RAFA Clank
HORROCKS, JANE GARCÍA, ANA ÁNGELES Hada Mary
HUSTON, ANJELICA ESTEBAN, LUCÍA Reina Clarion
(DESCONOCIDO) GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) Ministro 1
(DESCONOCIDO) HERNANDO, ANA ISABEL Narradora
(DESCONOCIDO) DE LA FUENTE, ANAHÍ Cervatilla
(DESCONOCIDO) SARMENTERA, SILVIA Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CORONADO, PILAR Voces adicionales
(DESCONOCIDO) GARCÍA, SERGIO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) PUEBLA, PILAR Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CERVANTES, CARMEN Voces adicionales
(DESCONOCIDO) FERNÁNDEZ, MILAGROS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) HERNÁNDEZ, FERNANDO Voces adicionales

Para las canciones que interpreta Tiana (la impresionante Anika Noni Rose en la versión original), se ha elegido a la jovencísima cantante cubana Chila Lynn, de dieciocho años de edad, que canta “Ya llegaré” (Almost there); “Si humano fuera ya” (When we’re human) junto con Álex Ubago y King Africa; y “Hay que saber llegar al fondo” (Dig a Little deeper) con Omara Portuondo. Por último interpreta el tema “Bienvenidos a Nueva Orleans” (prólogo y final). Chila Lynn procede de una familia con gran tradición musical, y ha participado en conciertos junto a Pablo Milanés. Actualmente está trabajando en su primer disco.

El príncipe Naveen, convertido en sapo por el malvado Dr. Facilier, canta con la voz de Álex Ubago “Si humano fuera ya” (When we’re human). Esta es la segunda colaboración de Álex con Disney, ya que también participó en la banda sonora de El Planeta del Tesoro, en 2002.

El veterano Javier Gurruchaga dobla y canta las canciones del Dr. Facilier, un siniestro personaje que se vale de sus hechizos para transformar al príncipe Naveen. Javier interpreta el tema “Tengo amigos del más allá” (Friends on the Other side). Esta no es su primera colaboración con Disney, ya que prestó su voz al tiburón Bruce de Buscando a Nemo, y al profesor Manta Raya de la misma película.

Macaco, que recientemente ha obtenido un Premio Ondas por su álbum Puerto presente interpreta los temas “Vivo en el pantano” (Gonna Take You There) y “Ma belle Evangeline” que canta el personaje de Ray, una luciérnaga que toma uno de los roles humorísticos del filme.

Por último, José María Guzmán del legendario grupo Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán, interpreta “Bienvenidos a Nueva Orleans” (Down in New Orleans).

Dirigida por los mismos responsables de La Sirenita y Aladdín, Ron Clements y John Musker, Tiana y el Sapo llegará a los cines españoles el próximo 5 de febrero

Título: UP

Título Original: Up
Año de Estreno: 2009
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: BETETA, LORENZO
Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
Ajustador: BETETA, LORENZO
Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Subtitulador: ?
Estudio Subtitulador : ?
Audiodescriptor: ?
Locutor Audiodescripciones : ?
Distribuidora para España: ?
Distribuidora Original: ?
Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
Técnico de mezclas: -


REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
ASNER, EDWARD VARELA, LUIS Carl Fredricksen
NAGAI, JORDAN MORA, JULIÁN Russell
PLUMMER, CHRISTOPHER RODRÍGUEZ, CLAUDIO Charles Muntz
PETERSON, BOB PULIDO, JUAN AMADOR Alfa
LINDO, DELROY BAJO, LUIS Beta
RANFT, JEROME ESCOBOSA, JOSÉ Gamma
PETERSON, BOB CABRERA, FERNANDO Dug
KAYE, DAVID PRATS JR., MATÍAS Voz del noticiero
DOCTER, ELIE CANEDA, CLAUDIA Elie de niña
LEARY, JEREMY RIUS, MIGUEL Carl de niño
FULLILOVE, DONALD BETETA, LORENZO Enfermero George
HARNELL, JESS ÁLVARO, SEBASTIÁN Enfermero AJ
RATZENBERGER, JOHN BELLIDO, MANUEL Tom, capataz de la obra
McGOWAN, MICKIE HERNANDO, ANA ISABEL Agente Edith
DOCTER, PETE ARAMBURU, NACHO Monitor Strauch
PLUMMER, CHRISTOPHER DE LA QUADRA SALCEDO, MIGUEL Charles Muntz de joven
MANN, DANNY CAMPOS, MIGUEL Albañil Steve
(DESCONOCIDO) CREMADES, ANTONIO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) HERNÁNDEZ, FERNANDO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) FERNÁNDEZ, MILAGROS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) GARAY, HÉCTOR Voces adicionales
(DESCONOCIDO) BETETA, DAVID Perro piloto nº 3

Título: PETER PAN. REGRESO AL PAÍS DE NUNCA JAMÁS

Título Original: Peter Pan. Return to Neverland Año de Estreno: 2002
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
Estudio de doblaje: SINTONÍA, S. A. (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
WEAVER, BLAYNE ALDEGUER, NACHO Peter Pan
SOUCIE, KATH MARÍ, ANA MARÍA Wendy
OWEN, HARRIET JENNER, MICHELLE Jane
BURTON, COREY YSBERT, CARLOS Capitán Garfio
BENNETT, JEFF (I) FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO Smee
OWEN, HARRIET YUSTE, CRISTINA Wendy pequeña
McDONOUGH, ANDREW CANEDA, OLIVIA Danny
REES, ROGER GIL, JOSÉ LUIS Edward
BRESLIN, SPENCER ROJO, RAÚL Osezno (diálogos)
BRESLIN, SPENCER GARCÍA BARÓ, FERNANDO Osezno (canciones)
BESWICK, QUINN ALCAÑIZ, RAÚL Zorrillo
PIERCE, BRADLEY MORATALLA, EFRÉN Conejo (diálogos)
PIERCE, BRADLEY SÁIZ, ROBERTO Conejo (canciones)
SPANN, AARON DE LEÓN, NICOLÁS Gemelos
BROOKE, JONATHA GISELA Voz cantante
(DESCONOCIDO) MURIEL, DANIEL Voces adicionales
(DESCONOCIDO) HERNÁNDEZ, FERNANDO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) GONZÁLEZ AGUADO, PILAR Voces adicionales
(DESCONOCIDO) SÁNCHEZ, ROSA Voces adicionales
(DESCONOCIDO) ARES, YVONNE Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CERNUDA, ALFREDO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) MORENO, EDUARDO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) FRANQUELO, JAVIER Voces adicionales
(DESCONOCIDO) HERNÁNDEZ, PACO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) NOGALES, TUCO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CERVANTES, CARMEN Voces adicionales
(DESCONOCIDO) MAESTRO, MARÍA JOSÉ Voces adicionales
(DESCONOCIDO) D´ORS, JUAN Voces adicionales
(DESCONOCIDO) TENA, PEDRO Voces adicionales
(DESCONOCIDO) BALAS, DAVID Voces adicionales
(DESCONOCIDO) MAS, LUIS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) REPARAZ, RAMÓN Voces adicionales

Nombre: BARBARÁ, MARTA

Estado: En activo
Tipo de Voz: Media

DOBLAJES DISNEY:
AÑO: PELICULA: PEROSNAJE:

1992:Aladdin Jasmin
1994:EL Rey León Nala(Adulta)
1995:Pocahontas Pocahontas
1996:El Jorobado Esmeralda
1999:Toy Story 2 Barbie guía

Título: EL JOROBADO DE NOTRE DAME [animación]

Título Original: The hunchback of Notre Dame Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1996
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Traductor: TEMPLER, SALLY
Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
HULCE, TOM POSADA, LUIS Quasimodo
JAY, TONY ROMERO, CONSTANTINO Juez Claude Frollo
KLINE, KEVIN CARRERAS, ARMANDO Febo
MOORE, DEMI BARBARÁ, MARTA Esmeralda
KANDEL, PAUL CASTEJÓN, JESÚS Clopín
ALEXANDER, JASON ALDEGUER, SALVADOR Hugo
KIMBROUGH, CHARLES CRESPO, ANTONIO Víctor
WICKES, MARY CONTRERAS, CARMEN Laverne
STIERS, DAVID OGDEN JENNER, MIGUEL ÁNGEL Archidiácono
MOLLENHAUER, HEIDI PILAS, SOL Esmeralda (canciones)
BERGMAN, MARY KAY TAMARIT, MARTA Madre de Quasimodo
BURTON, COREY VALLÉS, ALFONSO Guardia bruto
FAGERBAKKE, BILL GÁZQUEZ, PACO Guardia zafio
TROUSDALE, GARY ARPAL, MARIO Viejo hereje
HULCE, TOM HAKKI, ADEL Quasimodo (canciones)
CUMMINGS, JIM VALDIVIESO, JUAN MIGUEL Guardia 1
CUMMINGS, JIM ROIG, ALBERT Guardia 2
CUMMINGS, JIM JORDÁ, BRUNO Guardia 3
KIMBROUGH, CHARLES ESCAMILLA, JUAN MANUEL Víctor (canciones)
WITHERS, JANE CONTRERAS, CARMEN Laverne (diálogos adicionales)
WELKER, FRANK WELKER, FRANK Bebé pájaro
PINNEY, PATRICK ENCARNACIÓN, ENRIQUE Gitano 1
PINNEY, PATRICK GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO Gitano 2
PINNEY, PATRICK FERNÁNDEZ, XAVIER Gitano 3
STOUT, MARY CONTRERAS, CARMEN Laverne (canciones adic.)

Título: MARY POPPINS

Título Original: Mary Poppins Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1965
Distribución: 35 m.m
Género: Musical
Director de doblaje: CALVO, RAFAEL LUIS
Traductor: ?
Ajustador: CALVO, RAFAEL LUIS
Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

ficha:

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
ANDREWS, JULIE GUIÑÓN, ROSA Mary Poppins
ANDREWS, JULIE MARÍA, TERESA Mary Poppins (Canciones)
VAN DYKE, DICK CANO, MANUEL Bert
VAN DYKE, DICK ESCAMILLA, SALVADOR Bert (Canciones)
TOMLINSON, DAVID ANGELAT, JOSÉ MARÍA Sr. George Banks
JOHNS, GLYNIS FÁBREGAS, ELSA Sra. Winnifred Banks
JOHNS, GLYNIS TENOR, LUISITA Sra. Banks (Canciones)
DOTRICE, KAREN SOLER, LUISITA Jane Banks
GARBER, MATTHEW ANGELAT, MARTA Michael Banks
WYNN, ED ALONSO, MIGUEL Tío Albert
SHAW, RETA ROBLES, CARMEN Cocinera de los Banks
VAN DYKE, DICK PEÑA, FELIPE Sr. Dawes
MALET, ARTHUR POSADA MENDOZA, LUIS Sr. Dawes Jr.
OWEN, REGINALD CALVO, RAFAEL LUIS Almirante Boom
LANCHESTER, ELSA JOFRE, ELVIRA Katie
BADDELEY, HERMIONE LIAÑO, ÁNGELA Ellen, la criada
TOMLINSON, DAVID VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Loro Paraguas
BARCLAY, DON PUCHE, JESÚS Sr. Bitácora
McKENNON, DAL VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Zorro
TREACHER, ARTHUR SANSALVADOR, JOSÉ LUIS Policía Jones

Título: LA BELLA Y LA BESTIA

Título Original: Beauty and the beast Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1992
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
Traductor: RAMOS, GUILLERMO
Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
STIERS, DAVID OGDEN GARCÍA, CAMILO Narrador
O´HARA, PAIGE MORALEDA, INÉS Bella
BENSON, ROBBY BRAU, JORDI Bestia
WHITE, RICHARD GUSTEMS, JUAN CARLOS Gastón
WHITE, RICHARD RIBERA, XAVIER Gastón (canciones)
CORTI, JESSE SAIS, PEP Lefou
CORTI, JESSE MAS, ÒSCAR Lefou (canciones)
ORBACH, JERRY JENNER, MIGUEL ÁNGEL Lumière
LANSBURY, ANGELA MARTORELL, MARTA Sra. Potts
STIERS, DAVID OGDEN GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO Din Don
EVERHART, REX LÁZARO, MANUEL Maurice
PIERCE, BRADLEY VILCHES, ROSER Chip
ROBERTSON, KIMMY LAORDEN, ALICIA Plumero
JAY, TONY MUÑOZ, JOAQUÍN Sr. D´Arque, dueño del asilo
WORLEY, JO ANNE CUGAT, NURIA Armario
CUMMINGS, BRIAN GARRIGA, FRANCISCO Estufa
EPSTEIN, ALVIN CORTÉS, SANTIAGO Librero
MURPHY, ALEC CEINOS, MANUEL Panadero
STIERS, DAVID OGDEN DONCOS, EDUARD Din Don (canciones)
WORLEY, JO ANNE MARCOS, BELÉN Armario (canciones)
(VOZ) ROS, CARMEN Voces Adicionales
(VOZ) GUILLEM, SILVIA Voces Adicionales
(VOZ) CUESTA, CARMEN Voces Adicionales
(VOZ) TERUEL, MONTSE Voces Adicionales
(VOZ) ALOY, ÁNGELA Voces Adicionales
(VOZ) CANELA, CARME Voces Adicionales
(VOZ) COBOS, MIQUEL Voces Adicionales
(VOZ) LLENAS, RAMÓN Voces Adicionales
(VOZ) BATALLA, ROSER Voces Adicionales
(VOZ) MAS, ÒSCAR Voces Adicionales
(VOZ) VILA, JORDI Voces Adicionales

Título: POCAHONTAS

Título Original: Pocahontas Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1995
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Traductor: STIER, JOANNA
Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
Estudio de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BEDARD, IRENE BARBARÁ, MARTA Pocahontas
KUHN, JUDY CASTAÑO, GEMA Pocahontas (canciones)
GIBSON, MEL BRAU, JORDI John Smith
GIBSON, MEL CRUZ, TONY John Smith (canciones)
HUNT, LINDA MARTORELL, MARTA Abuela Sauce
STIERS, DAVID OGDEN JENNER, MIGUEL ÁNGEL Gobernador Ratcliffe
STIERS, DAVID OGDEN GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO Wiggins
STIERS, DAVID OGDEN PONTÓN, JAVIER Wiggins (canciones)
MEANS, RUSSELL ARREDONDO, ENRIC Powathan
CUMMINGS, JIM CÁNOVAS, JUAN Powathan (canciones)
TOOTOOSIS, GORDON DOMÉNECH, VICENS MANUEL Kekata
CUMMINGS, JIM AGUIRRE, SANTIAGO Kekata (canciones)
ST. JOHN, MICHELLE PALLEJÀ, ANA Nakoma
APAUMUT FALL, JAMES BERNAL, JUAN ANTONIO Kocoum
BALE, CHRISTIAN DE GRACIA, ÁNGEL Thomas
BAKER, JOE CALVO, RAFAEL Lon
CONNOLLY, BILLY GARRIGA, FRANCISCO Ben
PAGE, BOBBI CANEDA, MARÍA Viento
(VOZ) CANEDA, MARÍA Coros
(VOZ) HERAS, PABLO Coros
(VOZ) BERNAL, MIGUEL Coros
(VOZ) POVEDA, MIGUEL ÁNGEL Coros
(VOZ) ZORNOZA, GABRIEL Coros
(VOZ) GARMENDIA, MARÍA ELISA Coros
(VOZ) FERNÁNDEZ, MARÍA LUZ Coros
(VOZ) LAS HERAS, MANUEL Coros
(VOZ) ARMENDÁRIZ, MANUEL Coros
(VOZ) CANEDA, ISABEL Coros
(VOZ) ARTILES, JUAN Coros
(VOZ) RADA, LUIS Coros
(VOZ) GONZÁLEZ, CANI Coros
(VOZ) ABAD, CELSO Coros
(VOZ) GARCÍA, CARLOS Coros
(VOZ) ENRIQUE, HUGO ABEL Coros
(VOZ) LUXÁN, IGNACIO Coros
(VOZ) PÉREZ, DANIEL Coros
(VOZ) GÓMEZ, EMILIO Coros
(VOZ) RODRÍGUEZ, FRANCISCO JAVIER Coros
(VOZ) FERNÁNDEZ, FRANCISCO JOSÉ Coros

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
Título: LA SIRENITA

Título Original: The little mermaid Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1998
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: GIL, JOSÉ LUIS
Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
Ajustador: GIL, JOSÉ LUIS
Estudio de doblaje: SINCRONÍA (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BENSON, JODI MOLINA, GRACIELA Ariel
BENSON, JODI CANEDA, MARÍA Ariel (canciones)
WRIGHT, SAMUEL E. PERUCHO, JUAN Sebastián
WRIGHT, SAMUEL E. BORLAND, VICENTE Sebastián (canciones)
CARROLL, PAT CONESA, MATILDE Úrsula
CARROLL, PAT DE QUIROGA, HELEN Úrsula (canciones)
MARS, KENNETH RODRÍGUEZ, CLAUDIO Rey Tritón
BARNES, CHRISTOPHER DANIEL ROBLES, DAVID Príncipe Eric
WRIGHT, BEN DE PENAGOS, RAFAEL Grimsby
MARIN, JASON ALDEGUER, NACHO Flounder
AUBERJONOIS, RENÉ JENNER, MIGUEL ÁNGEL Louis
EDWARDS, PADDI ALDEGUER, SALVADOR Flotsam/Jetsam
McCLURG, EDIE CERVANTES, LOLA Carlota
HACKETT, BUDDY MORENO, EDUARDO Scuttle, la gaviota
RYAN, WILL CLOSAS JR., ALBERTO Caballito de mar
BALABAN, MATTHEW SANTIAGO, CECILIA Attina
LYNN, SHERRY LÓPEZ, CONCHI Adella
McGOWAN, MICKIE FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL Andrina
(DESCONOCIDO) AGUIRRE, JOSÉ MANUEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) HAKKI, ADEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) MORANT, MIGUEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) DE CRUZ, ÁNGEL Coro marineros
(DESCONOCIDO) MORALES, JOSÉ Coro marineros
(DESCONOCIDO) GARCÍA, CARLOS Coro marineros
(DESCONOCIDO) CANEDA, ISABEL Coro sirenas
(DESCONOCIDO) AGUIRRE, MARÍA JESÚS Coro sirenas
(DESCONOCIDO) GONZÁLEZ, CANI Coro sirenas
(DESCONOCIDO) HARO, CARMEN Coro sirenas
(DESCONOCIDO) MARCHANTE, VICKY Coro sirenas
(DESCONOCIDO) CANEDA, MARÍA Coro sirenas
(DESCONOCIDO) RUBIO, MARÍA LUISA Lavandera
(DESCONOCIDO) SEMPSON, PEDRO Cura
(DESCONOCIDO) FRANQUELO, JAVIER Vigía del barco
(DESCONOCIDO) GIL, JOSÉ LUIS Voces adicionales
(DESCONOCIDO) CAZORLA, ENRIQUE Marinero 1
(DESCONOCIDO) DICENTA, DANIEL Marinero 2

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
Título: BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS

Título Original: Snow White and the seven dwarfs Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 2001
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
Estudio de doblaje: SINTONÍA, S. A. (Madrid)
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
CASELOTTI, ADRIANA BORDALLO, MAR Blancanieves
CASELOTTI, ADRIANA DE LAS HERAS, YOLANDA Blancanieves (canciones)
STOCKWELL, HARRY PITA, ARMANDO Príncipe
STOCKWELL, HARRY PITA, ARMANDO Príncipe (canciones)
LA VERNE, LUCILLE ESTEBAN, LUCÍA Reina
LA VERNE, LUCILLE RUBIO, MARÍA LUISA Bruja
OLSEN, MORONI HERNÁNDEZ, PACO Espejo mágico
ATWELL, ROY DÍAZ, JOAQUÍN Sabio
COLVIG, PINTO NÚÑEZ, JULIO Gruñón
HARLAN, OTIS MORENO, EDUARDO Feliz
GILBERT, BILLY PERUCHO, JUAN Mocoso
COLVIG, PINTO REPARAZ, RAMÓN Dormilón
MATTRAW, SCOTTY GODÓ, MIGUEL ÁNGEL Tímido
BUCHANAN, STUART KANIOWSKI, CARLOS Cazador
(VOZ) GIL, JOSÉ LUIS Narrador
(VOZ) GÁLVEZ, JUAN ANTONIO Voz en off Walt Disney